Что проверить

Уточните источник: XSD бывает схемой Pattern Maker или посторонним документом XML Schema.
В браузере — ограниченный Pattern Maker 4; другие версии, особые стежки и дополнительные данные могут помешать полному переносу.
Читайте предупреждения: при дополнительных данных храните оригинал, экспорт не будет полной копией.

Сравните прочитанную схему и легенду с исходной программой, если она доступна.

Файл для проверки

Искусственный тест чтения, не клиентская схема; успех не подтверждает чтение других файлов.

Файлы и текст остаются в браузере, ничего не загружается на сервер.